PROTESTENE SPRER SEG I TIBET – HUNDREVIS GJØR MOTSTAND I NANGCHEN

Dharamshala, 10. februar: Det rapporteres fra Nangchen-regionen i Øst-Tibet at de pågående protestene i Tibet nå fortsetter i andre tilstøtende regioner med fredfulle demonstrasjoner.

I et videoklipp smuglet ut av Tibet, ses hundrevis av tibetanere som fredfullt er samlet i Nangchen by, sittende på fortauene og gatene og resiterer bønner den 8. februar.

Se video her

Tibetanerne resiterer den gamle tibetanske nasjonalbønnen – «Ghangri Rawae» – som hyller den tibetanske nasjonalidentitet. De ber om at Dalai Lamas «styre vil vare til tilværelsens slutt». Den USA-baserte nyhetstjenesten Voice of America (VOA) har frigitt et tre og et halvt minutt langt filmklipp. De sier at ca. 500 tibetanere deltok i massebønnene som varte hele dagen. De bar tradisjonelle tibetanske klær, spiste tradisjonell tibetansk mat (Tsampa: ristet byggmel) og bar røkelse, mens de fremsa bønner og slagord for et langt liv for Dalai Lama. I siste halvdel av filmklippet ser man tibetanere som kaster Tsampa opp i luften som en offermarkering, og roper det tradisjonelle krigsropet «Ki hi hi». Man kan også høre tibetanere som roper slagord, der de krever at Dalai Lama kommer tilbake fra eksil, og «seier for Tibet». Protestene onsdag denne uke i Nangchen og Kyigudo, der de siste selvpåtenningene skjedde i går, faller sammen med oppfordringen fra den tibetanske eksilregjering om en global solidaritetsvake for Tibet. Hittil har det ikke kommet noen rapporter om arrestasjoner etterfulgt av massedemonstrasjonene i Nangchen og Kyigudo. De tre sist dagene er det blitt rapportert om to selvpåtenninger fra Kyigudo og Ngaba, noe som har satt sine spor i tibetanerne som har brent kroppene sine, med krav om Dalai Lamas tilbakekomst og protester mot Kinas okkupasjon. Store deler av Tibet forblir avskåret fra verden utenfor med en vedvarende situasjon av uerklært unntakstilstand, etterfulgt av masseprotester de siste ukene, der minst et dusin tibetanere fryktes drept av skudd fra politiet. Det eksiltibetanske lederskap og menneskerettighetsgrupper har uttrykket frykt for ytterligere blodsutgytelse og vold i regionen, og krever at Kina tar opp tibetanernes klagepunkter.

Sky news with short film from Tibet .

Sammen med informasjon at Tibet Komiteen i Oslo ble hacket fra Kina.

Dharamsala, 26. januar: I sin første offisielle erklæring i forbindelse med de siste drapene på tibetanere i Tibet, ba Kalon Tripa Dr Lobsag Sangay tibetanere og Tibet-supportere over hele verden om å delta i en global vake på onsdag 8. februar 2012.

«For å demonstrere vår solidaritet med tibetanere i Tibet, henstiller jeg til tibetanere og våre venner rundt om i verden om å delta i en verdensomspennende vake onsdag 8. februar 2012» sa Kalon Tripa.

«La oss sende en høylydt og klar melding til den kinesiske regjering om at voldelighetene og drapene på uskyldige tibetanere er uakseptabelt».

I to separate hendelser tidligere denne uke, demonstrerte undrevis av tibetanere, mens de bad om at Dalai Lama skulle vende tilbake til Tibet, og frihet for landet.

Protestene i Drango fylke blusset opp mandag etter at lokalt kinesisk representanter for et kinesisk sikkerhetsbyrå vilkårlig arresterte tibetanere på mistanke om at de var involvert i spredning av foldere og plakater rundt byen, etterfulgt av en bølge av selvpåtenning i området. Plakatene hadde advart mot flere selvpåtenninger, dersom ikke kinesiske myndigheter lyttet til tibetanernes anliggender.

Øyevitner i regionen har bekreftet 6 døde tibetanere under politiets skyting.

En dag senere fikk minsts 5 tibetanere fatale skader fra politiets skytig i Serthar, der over 600 kinesiske sikkerhetspersoner brutalt undertrykket en fredelig demonstrasjon av tibetaere som ba om uavhengighet for Tibet.

Dr Sangay henviste til den nylige skytingen fra politiet og konstaterte at Kinas «grusomme handlinger» og «systematisk undertrykkelse av tibetanere» har ført til veksten av «motstand og sinne» blant tibetanere mot den kinesiske regjering siden det massive opprøret i 2008».

«Grunnleggende menneskerettigheter blir nektet tibetanere, det skjøre miljøet blit ødelagt, tibetansk språk og kultur blir assimilert, bilder av Dalai Lama er forbudt, og tibetanere blir økonomisk marginalisert» sa den tibetanske statsminister.

«Tibet er praktisk talt låst inne. Utlendinger har blitt hindret fra å reise til Tibet nå, og hele regionen er hovedsakelig i en unntakstilstand.» Dr Sangay henvendte seg til tibetanere i Tibet og lovet at deres ofringer ikke skulle være forgjeves.

«Vi hører deres skrik høyt og klart. Vi henstiller til dere om ikke å bli desperate og avstå fra ekstreme handlinger. Vi føler deres smerte og vil ikke tillate at det dere har ofret skal være forgjeves. Dere er alle i våre hjerter og bønner hver eneste dag, sa Dr Sangay.

Han appellerte til det internasjonale samfunnet om å vise solidaritet og heve stemmene til støtte for de fundamentale rettighetene til det tibetanske folk på dette «kritiske tidspunkt». Dr Sangay minnet den kinesiske regjering om at voldeligheter aldri vil gjenopprette stabilitet i Tibet.
«Den eneste måten å løse Tibet-saken og bringe frem en varig fred er ved å respektere det tibetanske folkets rettigheter og gjennom dialog», sa Dr Sagay. «Som dypt forpliktet til fredelig dialog er bruken av vold mot det tibetanske folk uakseptabelt og må på det sterkeste fordømmes av hele det kinesiske folk og ellers i verden».

I sin erklærig ba han også innstendig tibetanere om å gi avkall på feiringen av det kommende tibetanske nyttår, og bad om at bare grunnleggede religiøse ritualer ble gjennomført.

Siden mars 2011 har 16 tibetanere satt fyr på seg selv med krav om at Dalai Lama skal komme tilbake fra eksil, og protester mot kinas fortsatte okkupasjon av Tibet.

Les mer på Phayul

Oversatt av Kirsti Braarud

Alle medlemmer inviteres til landsmøte lørdag 31. mars kl. 11.00
på Det Norske Menneskerettighetshuset,
Kirke gata 5. 0153 Oslo.

Forslag til saker må sendes innen 15.februar 2012.

Som medlem har du stemmerett
Alle er hjertelig velkommen

Med vennlig hilsen,
Styret

SEKS TIBETANERE TROLIG DREPT UNDER PROTESTER

23.januar 2012: Ifølge tibetanske kilder i Sichuan-regionen og eksil-tibetanere blir det opplyst at minst seks tibetanere kan ha blitt drept og ukjent antall såret, da sikkerhetsstyrker skjøt mot demonstranter.

Skytingen utløste ytterligere protester og har økt spenningen i regioner i Kina som er befolket av tibetanere, etter protester med selvpåtenning i begynnelsen av mars 2011 mot styret i Beijing.

«I dag, 23. januar, startet mange tibetanere en fredelig demonstrasjon mot det kinesiske styret i Draggo (kinesisk: Luhuo) i Kardze (kinesisk: Ganzi), det tibetanske autonome prefektur», fortalte en tibetaner som bor i området, med betingelse at han fikk være anonym.

«Minst to tibetanere ble drept og over ti såret» etter at kinesisk politi «voldelig undertrykket protesten», sa kilden.

En av demonstrantene forsøkte også å tenne på seg selv, fortalte samme kilde.

Tibets India-baserte eksilregjering siterte kilder som sa at seks personer hadde blitt drept i noe som ble beskrevet som tilfeldig skyting fra politiet.

Demonstrasjonene begynte da kinesiske myndigheter insisterte på at lokale tibetanere skulle feire nytt år mot ønskene til beboere, som sørget over tidligere dødsfall i forbindelse med protester, sa Lobsang Khyentse, en India-basert tibetansk reporter som siterte kontakter i regionen.

Kyentse fortalte at det noen dager tidligere hadde blitt satt opp en usignert plakat foran Draggo fylkes hovedkvarter, med følgende tekst: «Vi tibetanere har ingen frihet, og i år har flere tibetanere ofret sine liv».

«Så i anledning det Kinesiske nyttår, skal jeg sette fyr på meg selv», stod det på plakaten. «Jeg henstiller til alle tibetanere om å hindre kineserne i å få tak i min døde kropp».

Tusenvis demonstrerer

Tusenvis av tibetanere har nå blitt med i protesten, sa Yeshe Sangpo, en tibetansk munk som bor i India og siterer kilder i regionen.

Innledningsvis ropte en gruppe på noen få hundre personer slagord og bad om frihet for Tibet og sin åndelige leder Dalai Lamas hjemkomst, sa han.

«Da demonstrantene kom foran det lokale kinesiske politi, åpnet politiet ild og «drepte to personer på stedet», sa Yeshe Sangpo.

«Protesten begynte om morgenen og fortsetter nå (ca. 3:30 pm i Tibet). Demonstrantene har gjort mye skade, og har ødelagt kinesiske forretninger og andre kinesiske bygninger i området».

«Da vi kom frem til politistasjonen, skjøt politiet mot oss med automatvåpen», fortalte en munk som deltok i demontrasjonen. «De brukte også flammekastere og tåregass for å splitte folkemengden».

En demonstrant, identifisert som Yonten, ble drept , og minsts 32 andre ble såret – fem av dem alvorlig, fortalte han, og la til at noen sårede demonstranter ble ført i sikkerhet av slektninger.

En annen tibetaner, identifisert bare som sønn av en mann kalt Logya, ble også drept, sa kildene.

Ny spenning

Et tibetansk online nyhetsmagasin basert i Dharamsala, India, bekreftet hendelsen og sa at kinesisk politi har drept «minst seks» tibetanere – antallet sitert av den tibetanske eksilregjeringen.

«Ca. 6000 tibetanere fra Tawu og Kardze fylker har nå samlet seg ved Draggo (kloster) for å protestere», fortalte Tibet Express.

«Det rapporteres at minsts seks tibetanere ble drept og flere såret», kunne man lese i magasinet.

«Tenzin Thargyal, en tibetansk lege ved Draggo-klosteret, ble skutt og alvorlig såret. Tibetanere har nå samlet seg i klosteret, og det er en ny spenning i området».

Trettito av de sårede ble brakt til Draggo-klosteret, fortalte en demonstrant over telefon til Radio Free Asia (RFA).

I en kunngjøring fra den India-baserte tibetanske sentraladministrasjon, Tibets eksilregjering, sa parlamentet at man «sørger dypt over hendelsene og fordømmer de kinesiske myndighetene for å ha grepet til slike drastiske og undertrykkende handlinger.»

«Vi blir også overrasket over stillheten fra det internasjonale samfunet, når menneskerettighetene i Tibet blir krenket så voldsomt», ble det sagt i kunngjøringen.

En offiser ved Kardze prefekturs politihovedkvarter sa i en kommentar at «vi takler alle slags protester…..situasjonen er under kontroll».

Telefonen i Draggo fylkes politistasjon ringte, men samtalene ble ikke besvart denne mandagen.

Rapportert av Chakmo Tso, Lobsang Choephel og Rigdhen Dolma for FRAs Tibet-service. Oversettelser av Dorjee Damdul, Karma Dorjee og Rigdhen Dolma. Skrevet på engelsk av Richard Finney.

Oversatt til norsk av Kirsti Braarud

Global Tibet movement fordømmer kinesiske myndigheters
eskalerende brudd på grunnleggende menneskerettigheter overfor
tibetanerne i Tibet. Nye rapporter forteller at fredelige demonstranter
er skutt og slått i Ngaba, Tibet..
Det har vært 16 selv-immolations i østlige Tibet siden mars 2011, i
tillegg til en i februar 2009. Detaljer om hver sak, og et kart som viser

plasseringen av disse self- immolations kan bli funnet på:
Stand Up for Tibet side .
185 Tibet interesseorganisasjoner som danner det internasjonalTibet
Network fordømmer på det sterkeste Kinas politikk og fortsatte
aksjoner i Tibet som har fremprovosert disse tibetanernes desperate
handlinger.
International Tibet
Network Members’
Statement, 23 January
2012

Global Tibet Movement Condemns China’s Escalating
Crackdown after Tibetans shot and beaten in Ngaba, Tibet

Vows to Intensify Efforts for Multilateral Pressure on China as
Tibetans continue to Self-immolate for Freedom
The 185 Tibet advocacy organizations that form the International
Tibet Network (1) strongly condemn China’s policies and continued
crackdown in Tibet that have provoked an unprecedented wave of
self-immolations by Tibetan monks, nuns and laypeople. Each
individual who has carried out the act of self-immolation has
demanded freedom for Tibet and the return of the Dalai Lama. We
vow to intensify our efforts in support of Tibetans inside Tibet and call
on world governments, international institutions, and the global
community to pressure China to address Tibetan grievances before
more lives are lost.

On Saturday, 14 January, Chinese police escalated their attacks
against Tibetans in Ngaba, eastern Tibet severely injuring two
through beatings, and shooting at least two others. Tibetans became
distressed and angry after witnessing Chinese police beating Lobsang
Jamyang who had lit himself on fire, and they began to protest. Police
then beat the Tibetans and opened fire on others in the crowd after
they tried to reclaim the dying man. There have been unconfirmed
reports that a woman was killed and sources in Ngaba have reported
that those injured are not seeking medical help for fear of arrest (2).

To date there have been 17 self-immolations in eastern Tibet (3);
four since 6 January 2012. At least 12 of these self-immolations have
been fatal. [NEW TEXT] One of these, 42-year old respected monk
Lama Sopa who set light to himself and died on 8 January, left behind
a tape-recording in which he paid his respects to those who had self-
immolated before him. He said, “Tibet´s future as a glorious country
depends on the efforts of these heroes and heroines and all of you
united as one”. He offered his life for the “well-being of Tibet´s six
million people and especially of all high lamas, headed by His Holiness
the Dalai Lama” (4).

At least two other Tibetans have been killed as a result of China´s
security response (4). There have been numerous detentions and
arrests in connection to the self-immolations. In Ngaba, three monks
were charged in connection to the March 2011 self-immolation of a
fellow monk from Kirti monastery, and received prison sentences of
between 10 and 13 years (5).

The self-immolations have so far been centered in eastern Tibet (6),
areas that since demonstrations occurred across the Tibetan plateau
in 2008 have been flooded with armed troops and virtually closed off
from the world. Many monasteries have been all but shut down and
Tibetans are routinely harassed by the authorities in the streets, in
their workplaces and in their homes. The region has also seen a surge
in other forms of protest.

The scale of this crisis and China’s unwillingness to acknowledge
international concern warrants a strong international response. The
worldwide membership of the International Tibet Network condemns
China´s flagrant disregard for fundamental human rights and its cruel
and systematic assault on the Tibetan people.

We urge all governments to:
i. publicly condemn China´s use of force against unarmed Tibetan
protestors, and
ii. urge China to cease all extralegal actions and policies that are
contributing to the tensions, unrest and self-immolations in Tibet, and to
respond positively to the calls of Tibetans for freedom and the return of the
Dalai Lama.

We further urge governments to vigorously pursue actions in appropriate
international forums that will focus the attention of the government of the
People´s Republic of China on the severity of the situation in Tibet and on
the legitimate concern of the international community that Tibetans enjoy
the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human
Rights and other international covenants to which China is a party.. .

4. See report by Radio Free Asia to whom the tape was sent.

5. Two elderly Tibetans died after being beaten by security personnel as
they tried to prevent over 300 monks in Kirti Monastery, Ngaba, from being
taken away in April 2011. There are unconfirmed reports that a woman died
as a result of police action in Ngaba on 14 January 2012 – a woman named
Choki Dawa is said to be in a critical condition (see 2). In April 2011 the
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy reported that a 24-year
old Tibetan man, Chukpel, had died of his injuries after being beaten
severely by police after he protested outside a local police station in the
Ngaba area.

6. The three monks were sentenced in August 2011 . One of those was the
uncle of the monk Phuntsok who self-immolated and died in March 2011.
There is no evidence they had any involvement in Phuntsok´s death.

6. All the self-immolations to date have taken place in the Tibetan regions
of Amdo and Kham, which are today part of China’s Sichuan and Qinghai
Provinces and extend into the Tibet Autonomous Region. See map on
http://standupfortibet.org/further-information/ ..
One of these, 42-year old respected monk Lama Sopa who set light to
himself and died on 8 January, left behind a tape-recording in which he
paid his respects to those who had self- immolated before him. He said,
“Tibet´s future as a glorious country depends on the efforts of these heroes
and heroines and all of you united as one”. He offered his life for the “well-
being of Tibet´s six million people and especially of all high lamas, headed
by His Holiness the Dalai Lama” (4).

At least two other Tibetans have been killed as a result of China´s security
response (4). There have been numerous detentions and arrests in
connection to the self-immolations. In Ngaba, three monks were charged in
connection to the March 2011 self-immolation of a fellow monk from Kirti
monastery, and received prison sentences of between 10 and 13 years (5).

The self-immolations have so far been centered in eastern Tibet (6), areas
that since demonstrations occurred across the Tibetan plateau in 2008 have
been flooded with armed troops and virtually closed off from the world.
Many monasteries have been all but shut down and Tibetans are routinely
harassed by the authorities in the streets, in their workplaces and in their
homes. The region has also seen a surge in other forms of protest.

The scale of this crisis and China’s unwillingness to acknowledge
international concern warrants a strong international response. The
worldwide membership of the International Tibet Network condemns
China´s flagrant disregard for fundamental human rights and its cruel and
systematic assault on the Tibetan people.

We urge all governments to:
i. publicly condemn China´s use of force against unarmed Tibetan
protestors, and
ii. urge China to cease all extralegal actions and policies that are
contributing to the tensions, unrest and self-immolations in Tibet, and to
respond positively to the calls of Tibetans for freedom and the return of the
Dalai Lama.

We further urge governments to vigorously pursue actions in appropriate
international forums that will focus the attention of the government of the
People´s Republic of China on the severity of the situation in Tibet and on
the legitimate concern of the international community that Tibetans enjoy
the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human
Rights and other international covenants to which China is a party.. .

4. See report by Radio Free Asia to whom the tape was sent.

5. Two elderly Tibetans died after being beaten by security personnel as
they tried to prevent over 300 monks in Kirti Monastery, Ngaba, from being
taken away in April 2011. There are unconfirmed reports that a woman died
as a result of police action in Ngaba on 14 January 2012 – a woman named
Choki Dawa is said to be in a critical condition (see 2). In April 2011 the
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy reported that a 24-year
old Tibetan man, Chukpel, had died of his injuries after being

Bør vi være mer ydmyke eller vise mer muskler overfor Kina?

Les artikkelen av Roy Arne Varsi, styremedlem i Den Norske Tibetkomite