KALON TRIPA krever en verdensomspennende vake 8. februar 2012

KALON TRIPA KREVER EN VERDENSOMSPENNENDE VAKE 8. FEBRUAR 2012 – SIER AT HELE TIBET ER I EN UNNTAKSTILSTAND

Dharamsala, 26. januar: I sin første offisielle erklæring i forbindelse med de siste drapene på tibetanere i Tibet, ba Kalon Tripa Dr Lobsag Sangay tibetanere og Tibet-supportere over hele verden om å delta i en global vake på onsdag 8. februar 2012.

«For å demonstrere vår solidaritet med tibetanere i Tibet, henstiller jeg til tibetanere og våre venner rundt om i verden om å delta i en verdensomspennende vake onsdag 8. februar 2012» sa Kalon Tripa.

«La oss sende en høylydt og klar melding til den kinesiske regjering om at voldelighetene og drapene på uskyldige tibetanere er uakseptabelt».

I to separate hendelser tidligere denne uke, demonstrerte undrevis av tibetanere, mens de bad om at Dalai Lama skulle vende tilbake til Tibet, og frihet for landet.

Protestene i Drango fylke blusset opp mandag etter at lokalt kinesisk representanter for et kinesisk sikkerhetsbyrå vilkårlig arresterte tibetanere på mistanke om at de var involvert i spredning av foldere og plakater rundt byen, etterfulgt av en bølge av selvpåtenning i området. Plakatene hadde advart mot flere selvpåtenninger, dersom ikke kinesiske myndigheter lyttet til tibetanernes anliggender.

Øyevitner i regionen har bekreftet 6 døde tibetanere under politiets skyting.

En dag senere fikk minsts 5 tibetanere fatale skader fra politiets skytig i Serthar, der over 600 kinesiske sikkerhetspersoner brutalt undertrykket en fredelig demonstrasjon av tibetaere som ba om uavhengighet for Tibet.

Dr Sangay henviste til den nylige skytingen fra politiet og konstaterte at Kinas «grusomme handlinger» og «systematisk undertrykkelse av tibetanere» har ført til veksten av «motstand og sinne» blant tibetanere mot den kinesiske regjering siden det massive opprøret i 2008».

«Grunnleggende menneskerettigheter blir nektet tibetanere, det skjøre miljøet blit ødelagt, tibetansk språk og kultur blir assimilert, bilder av Dalai Lama er forbudt, og tibetanere blir økonomisk marginalisert» sa den tibetanske statsminister.

«Tibet er praktisk talt låst inne. Utlendinger har blitt hindret fra å reise til Tibet nå, og hele regionen er hovedsakelig i en unntakstilstand.» Dr Sangay henvendte seg til tibetanere i Tibet og lovet at deres ofringer ikke skulle være forgjeves.

«Vi hører deres skrik høyt og klart. Vi henstiller til dere om ikke å bli desperate og avstå fra ekstreme handlinger. Vi føler deres smerte og vil ikke tillate at det dere har ofret skal være forgjeves. Dere er alle i våre hjerter og bønner hver eneste dag, sa Dr Sangay.

Han appellerte til det internasjonale samfunnet om å vise solidaritet og heve stemmene til støtte for de fundamentale rettighetene til det tibetanske folk på dette «kritiske tidspunkt». Dr Sangay minnet den kinesiske regjering om at voldeligheter aldri vil gjenopprette stabilitet i Tibet.
«Den eneste måten å løse Tibet-saken og bringe frem en varig fred er ved å respektere det tibetanske folkets rettigheter og gjennom dialog», sa Dr Sagay. «Som dypt forpliktet til fredelig dialog er bruken av vold mot det tibetanske folk uakseptabelt og må på det sterkeste fordømmes av hele det kinesiske folk og ellers i verden».

I sin erklærig ba han også innstendig tibetanere om å gi avkall på feiringen av det kommende tibetanske nyttår, og bad om at bare grunnleggede religiøse ritualer ble gjennomført.

Siden mars 2011 har 16 tibetanere satt fyr på seg selv med krav om at Dalai Lama skal komme tilbake fra eksil, og protester mot kinas fortsatte okkupasjon av Tibet.

Les mer på Phayul

Oversatt av Kirsti Braarud